| balamuta | komplikácia |
| bembeľ | veľke brucho |
| bielek | bielok |
| dašok | šilt |
| pčolnik | včelín |
| špačok | ohorok cigarety |
| vaľuchovac | leňošiť, vyvaľovať s |
| za drahu | cestou |
| zaparic dakomu | poškodiť niekomu |
| zcati | opitý |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| gluptoš | prehlúpy, | priložený | žvofik |
| glupy | hlúpy | Gigur | |
| glupy jak noc | hlupák | priložený | les |
| glupy jak talpa | hlúpy ako podrážka | mary | |
| gĺuza | humáčik konopí, | priložený | ž |
| gmina | samospráva | priložený | aja |
| gmina | ľudová rada, | priložený | ž |
| gmińak | člen obecnej rady | priložený | ž |
| gminski | obecný, | priložený | ž |
| gminsko | spoločné, | priložený | dobri sin |
| gnajp | krátký nožik | priložený | aťo |
| gnajp | druh nožíka, | priložený | ž |
| gnajpik | obuvnícky nožík, | priložený | dobri sin |
| gnatki | predná časť saní, | priložený | ž |
| gňavča | kvília | ferinecko |