| ar | plošná miera |
| ĺapčoš | pletkár, táraj, |
| mirniks-dirniks | len tak |
| narobicśe | unaviť sa prácou, |
| natlukane | natĺkané |
| padac | padať |
| požičac | požičať |
| vydumala | vymyslela |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| gži | dzifki robia gži | priložený | žvofik |
| gži še | blázni sa | ferinecko | |
| gžic | blázniť, | priložený | žvofik |
| gžice | šantenie | priložený | teĺov |
| gžič še | blázniť sa | ferinecko | |
| ha | prosím | švábi | |
| ha | ? | priložený | žvofik |
| ha | efektívna reč | priložený | teĺov |
| ha? | prosím? | lubec | |
| haa | uspavací recitatív, | priložený | žvofik |
| hab | pena | aja | |
| haba | chlieb | priložený | žvofik |
| hababa | ? vid babica | priložený | teľov |
| habac | rekvirovať | priložený | švábi |
| habadej | dostatok | plantac |