| chrin | chren |
| cigančata | cigánske deti |
| deka | prikrivka na spanie |
| forsna | hruba doska |
| jim | jem |
| pletkoš | klebetník |
| stoporčiť sa | priečiť sa, hádať |
| škamravy | škaredý |
| zahlavčina | obliečka-vankušová |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| a i ja | a tiež ja, | priložený | švabi |
| a i ti | a tiež ty, | priložený | švabi |
| a jak | tak ako | priložený | teľov |
| a jaki | aký, | priložený | širaš |
| a obačela śe | spamätala sa | priložený | šariš |
| a pobačel śe | spozoroval sa | priložený | šariš |
| a povi | vyriekne | priložený | švábi |
| a punktum | hotovo | zos | |
| a zač | no za čo ? | priložený | žvofik |
| aa | mama detský | priložený | švabi |
| aabo | a ale | ferinecko | |
| aaja | a aj ja | ferinecko | |
| aba | ale ba | anites | |
| ababa | a babka | ferinecko | |
| abačic | precitať, | priložený | teľov |