| briľe | okuliare |
| čavargujú | túlajú sa, nerobia |
| lifťik | výťah |
| pokafrac | pokaziť |
| prebrušila | prebrúsila |
| preveśic | prevesiť, prehodiť, |
| sadelko | sadielko |
| šmertka | smrtka |
| treš | trias |
| vodziloho | mata mu |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| hvojźdžich | klinec, | priložený | žvofik |
| hvok | oborávač, | priložený | dobri pĺantac |
| hvozd | klinec | priložený | barbora |
| hvozdik | klinec | plantac | |
| hvozdiky | klince | plantac | |
| hvozdz | klinec | priložený | zap |
| hvozdze | klince | priložený | zap |
| hvozdzich | klinec, | priložený | žvofik |
| hvozdziček | klinček, klinec, | priložený | teĺov |
| hvozdzik | klinec, karafiát | priložený | chaz |
| hvozdźich | klinček, klinec, | priložený | teĺov |
| hvožď | klinec | ňachy | |
| hvujz | kliniec | štofi | |
| hyba | chyba | preceda | |
| hybaj hef | poď sem | janoa |