| blukačka | túlanie |
| fraskarika | nadávka |
| nahĺedacśe | nahĺadať sa |
| odeśilac | odosielať |
| plodna | fertilná |
| popĺeśńeti | splesnivený (-lý) |
| popreberac | popreberať |
| pošľapane | postúpané |
| śedzi | pasuje |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| hvozdze | klince | priložený | zap |
| hvozdzich | klinec, | priložený | žvofik |
| hvozdziček | klinček, klinec, | priložený | teĺov |
| hvozdzik | klinec, karafiát | priložený | chaz |
| hvozdźich | klinček, klinec, | priložený | teĺov |
| hvožď | klinec | ňachy | |
| hvujz | kliniec | štofi | |
| hyba | chyba | preceda | |
| hybaj hef | poď sem | janoa | |
| hybaj ľe hev | podže sem | mam | |
| hyčkoše | zemiakove halušky | mariapa | |
| hyža | izba | jsd | |
| i | a, aj, | priložený | švábi |
| ib | stále, vkuse | priložený | teľov |
| iba | len | priložený | zap |