| brezova hlava | blonďavý človek |
| chladzič | chladič |
| čijaśke | dačie, niečie |
| koperdanče | nemanž.dieťa |
| morščene | mračenie, |
| pajedly | zlý |
| povaric | povariť |
| safalatki | špekačiky, špekačky |
| voźeńe | vozenie |
| zneša | znesú |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| jasnosc | jasnosť | priložený | švábi |
| jasnota | hluchavka | priložený | švábi |
| jasnožulti | jasnožltý | ferinecko | |
| jaščur | jašterica | ondrej | |
| jaśčur | jašter | priložený | švábi |
| jaščurka | jašterica | Lubec | |
| jaśčurka | jašterička | priložený | švábi |
| jaščurkom | jašterkám | ferinecko | |
| jaśĺe | jasle | priložený | švábi |
| jašličkár | koledník | štofi | |
| jašličkar | betlehemec | ferinecko | |
| jašličkare | betlehemci, koledníc | vlaďo | |
| jaśĺičkare | koledníci, batlehémc | priložený | švábi |
| jašlički | betlehem-jasličky | ferinecko | |
| jaśĺički | jasličky | priložený | švábi |