| ceĺička | čerstve teliatko |
| co najperše | čím skôr |
| obojek | obojok |
| paĺe | hľa |
| papradze | papraď |
| pňeži | peniaze |
| rajka | prechod |
| tarhaja | trhajú |
| tchur | tchor |
| uboč | úbočie,stráň |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| kachĺak | kachľová piecka | priložený | švábi |
| kachĺar | kachliar | priložený | švábi |
| kachľička | dlaždica, obkladačka | plantac | |
| kachlički | obkladačky | gabi | |
| kachĺički | obkladačky | priložený | kereštvej |
| kachĺičkovac | obkladať | priložený | kereštvej |
| kachĺičkovani | obložený, | priložený | žvofik |
| kachľičky | obkladačky | lubec | |
| kachlik | malé kachle | ferinecko | |
| kachľiki | kachľové pece | ferinecko | |
| kachľikoch | na kachliach | ferinecko | |
| kachľovec | kachľová pec | chaz | |
| kachĺovec | kachľová piecka | priložený | švábi |
| kachna | hus | gaspix | |
| kachutac | pokašliavať | vihodňarka |