| chľapnuc | vykydnúť |
| koliša še | kolíšu sa |
| mac briznuto | mat vypite |
| malomeščan | malomešťan |
| odcharkaj | odpľuj |
| sadzic | sadiť |
| sceni cahac | murovať |
| slučka | druh viazania |
| tyzdzeň | týždeň |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| kalaćka | sekera | aja | |
| kalafonyja | mastec na sláčik | priložený | aja |
| kalafuna | kolofónia | priložený | žvofik |
| kalafuňija | koloflónia | priložený | peter |
| kalafuńija | kolofónia | priložený | žvofik |
| kalamar | nádobka na atrament | priložený | zap |
| kaľamar | nádoba na atrament | priložený | les |
| kaĺamar | nádoba na tintu, | priložený | švábi |
| kalamuta | nešťastie | priložený | zap |
| kalap | klobúk | Lienka | |
| kalap | klobúk | lubec | |
| kalap | klobúk | jančo | |
| kalapač | kladivo | aja | |
| kalapar | muškát | gabi | |
| kalapčok | klobúčik | priložený | švabi |