| bachtereň | stráž.búdka na želez |
| cirkularka | píla |
| koks | druh uhlia |
| mušiš | musiš |
| prichodza | prichádzajú |
| rocim | hodím |
| šňih kuri | padá sneh |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| kalafuńija | kolofónia | priložený | žvofik |
| kalamar | nádobka na atrament | priložený | zap |
| kaľamar | nádoba na atrament | priložený | les |
| kaĺamar | nádoba na tintu, | priložený | švábi |
| kalamuta | nešťastie | priložený | zap |
| kalap | klobúk | Lienka | |
| kalap | klobúk | lubec | |
| kalap | klobúk | jančo | |
| kalapač | kladivo | aja | |
| kalapar | muškát | gabi | |
| kalapčok | klobúčik | priložený | švabi |
| kalapek | klobúčik | johan | |
| kalapik | klobučik | barbora | |
| kalapki | klobúčky | ferinecko | |
| kalapkovy | klobúčkový | plantac |