| dotaľ | dotiaľ |
| garazdovať | nadávať |
| harmońijka | ústna harmonika |
| malovatka | kozmetika |
| pardonovac | odpúšťať |
| piša | píšu |
| senvič | sendvič |
| tluc | tĺcť |
| zamarti | omdlený |
| zasmaška | zápraška |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| kaľačkoch | sekier | ferinecko | |
| kalaćka | sekera | aja | |
| kalafonyja | mastec na sláčik | priložený | aja |
| kalafuna | kolofónia | priložený | žvofik |
| kalafuňija | koloflónia | priložený | peter |
| kalafuńija | kolofónia | priložený | žvofik |
| kalamar | nádobka na atrament | priložený | zap |
| kaľamar | nádoba na atrament | priložený | les |
| kaĺamar | nádoba na tintu, | priložený | švábi |
| kalamuta | nešťastie | priložený | zap |
| kalap | klobúk | Lienka | |
| kalap | klobúk | lubec | |
| kalap | klobúk | jančo | |
| kalapač | kladivo | aja | |
| kalapar | muškát | gabi |