| krehĺa | kus ľadu, ulomok, |
| nehutorili | nehovorili |
| neodchiľeni | neotvorený |
| nešvindľovala | nepodvádzala |
| nezalijce | nezalejte |
| škrabac | škrabať |
| venujece | venujete |
| zaruciš | zahodíš |
| žeby | aby |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| kalaćka | sekera | aja | |
| kalafonyja | mastec na sláčik | priložený | aja |
| kalafuna | kolofónia | priložený | žvofik |
| kalafuňija | koloflónia | priložený | peter |
| kalafuńija | kolofónia | priložený | žvofik |
| kalamar | nádobka na atrament | priložený | zap |
| kaľamar | nádoba na atrament | priložený | les |
| kaĺamar | nádoba na tintu, | priložený | švábi |
| kalamuta | nešťastie | priložený | zap |
| kalap | klobúk | Lienka | |
| kalap | klobúk | lubec | |
| kalap | klobúk | jančo | |
| kalapač | kladivo | aja | |
| kalapar | muškát | gabi | |
| kalapčok | klobúčik | priložený | švabi |