| dzifka | dcéra |
| dzignuc | tresnuť |
| macata | plnšej postavy |
| nepodolivaj | nepodolievaj |
| pobigľovano | vyžehlené |
| popirdoĺic | milovať |
| zaprdky | staré vajcia |
| zrichtovany | opitý |
| žgrinec | plakať |
| žima ho bije | ma horučku |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| kalafuňija | koloflónia | priložený | peter |
| kalafuńija | kolofónia | priložený | žvofik |
| kalamar | nádobka na atrament | priložený | zap |
| kaľamar | nádoba na atrament | priložený | les |
| kaĺamar | nádoba na tintu, | priložený | švábi |
| kalamuta | nešťastie | priložený | zap |
| kalap | klobúk | Lienka | |
| kalap | klobúk | lubec | |
| kalap | klobúk | jančo | |
| kalapač | kladivo | aja | |
| kalapar | muškát | gabi | |
| kalapčok | klobúčik | priložený | švabi |
| kalapek | klobúčik | johan | |
| kalapik | klobučik | barbora | |
| kalapki | klobúčky | ferinecko |