| baršoń | menčester |
| brand | zápal |
| hovňar | nadávka |
| narezac | narezať |
| ozda | azda |
| rubec | obruba |
| smikačka | milovanie |
| trešenina | nepoznam ekvivalent |
| uľabdany | ukecaný |
| zanedluho | onedlho |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| karčma | krčma | štofi | |
| karčmar | výčapník, krčmár | švábi | |
| karčmarka | krčmárka | aja | |
| karčmečka | krčmička | johan | |
| karčmička | hostinec obľúbený | švábi | |
| karčni | krčný | ferinecko | |
| karčok | kŕčok | jave | |
| karčovo | krčové | plantac | |
| kare | tresce | plantac | |
| karelab | kalerab | vichodnar | |
| karfijol | karfiól | marek | |
| karhac | karhať | ferinecko | |
| karhac | mentorovať | priložený | švábi |
| karička | krúžok, ľudový tanec | barbora | |
| karička | ohnivko | priložený | švábi |