| češi | ťažšie |
| dopolna | doplna |
| ležeš | lezieš |
| oros | srieň, rosa, |
| pokeľ | dokiaľ |
| pošmatrani | pohmataný |
| siceňe | sýtenie |
| zakurbluj | zatoč |
| zvadzic še | pohádať sa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| klaće | konope | priložený | juzek |
| klada | väčšia komoda | dulius | |
| kladce | ukladajte | aja | |
| kladka | visiaca zámka | priložený | barbora |
| kladnička | hliva | ferinecko | |
| kladz | polož | priložený | švábi |
| kladza | kladú | ferinecko | |
| kladze | kladie | priložený | švábi |
| kladzem | kladiem | aja | |
| kladzeňe | kladenie | ferinecko | |
| kladzeš | ukladáš | aja | |
| kladzina | kladina | ferinecko | |
| kladzivo | kladivo | preceda | |
| kľag | kľag ? | priložený | zos |
| kľaga | kláti sa | ferinecko |