| gumeňaky | gumené čižmy |
| miraja | merajú |
| ňe | nie |
| peľuchy | plienky |
| pokoj ańďelski | pohoda |
| pud | povala |
| ripac | rýpať |
| ščerbic | štrbiť |
| šmedzic | smediť |
| ucalo | uťalo |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| kvaśne | kyslé | priložený | švábi |
| kvašné lístki | šťaveľ obyčajný | priložený | švábi |
| kvašne ľisty | rastlina šťaveľ | marek | |
| kvašne mľeko | kyslé mlieko | zos | |
| kvašné mliko | kyslé mlieko | priložený | gamec ján |
| kvašne mľiko | skysnuté mlieko | marek | |
| kvašnejše | kislejšie | ferinecko | |
| kvašneľisce | šťaveľové listie | priložený | apaoma |
| kvašni | kyslý | johanna | |
| kvaśni | kyslý | priložený | teľov |
| kvašni | kyslý | nick | |
| kvašni trebič | kyslička | priložený | švábi |
| kvaśńički | pať zahorump | priložený | teľov |
| kvašnina | v popise | priložený | marián |
| kvaśńini | šťavel | priložený | teľov |