| druhak | žiak druhej triedy |
| kišňa | kysnú |
| kukni | pozri |
| ľepetka | motýľ |
| mumlac | mumlať |
| neucahli | neutiahli |
| omastek | tuk |
| surc | zastera |
| viľija. | štedrý večer |
| vištubeni | prefíkaný |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| ĺemeš | ostrie na pluhu | priložený | švábi |
| ľemeš | časť radlice pluhu | priložený | švabi |
| ľemeš | ostrá časť pluhu | priložený | m.balara |
| lemovac | lemovať | ferinecko | |
| ľemra | lenivec | priložený | ja |
| ľemruch | lenivec | marysa | |
| ĺemtak | opozitum naisce | priložený | švabi |
| ĺemteĺo | iba toľko | priložený | žvofik |
| ĺemteĺoslavka | iba máličko chýbalo | priložený | žvofik |
| lemuja | lemujú | ferinecko | |
| ĺemže | lenže | priložený | žvofik |
| ľemže | ibaže | plantac | |
| ĺemživńechceš | všetko čo chceš | priložený | žvofik |
| ľen | ľan | priložený | barbora |
| ĺen | ľan, plodina | priložený | žvofik |