| barzchto | hocikto |
| dochľipaľi | dochlípali |
| našľiňa | naslinia |
| nechceju | nechcú |
| nenakopceno | nenadymené |
| piśčec | pišťať |
| sinu | synu |
| strašek | mátoha-strašiak |
| zardzavi | zhrdzavie |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| macal | ohmatával | priložený | zap |
| macanka | omacka na kyslo | priložený | joskozgabultova |
| macata | plnšej postavy | priložený | švábi |
| mace | máte | priložený | dulius |
| mace jaluvku | mate kravu | maria | |
| macer | matka | priložený | dulius |
| macer | mama | švábi | |
| macera | mater, mať | tina | |
| macere | matky | priložený | švábi |
| maceri | mame | anites | |
| macerin | matkín | priložený | zap |
| macerina | patriace matke | priložený | švábi |
| macerina duška | materina duška | ferinecko | |
| macerinaduška | mteriná dúška | priložený | švábi |
| macerino | mamine | anites |