| azdaĺ | snáď, azda, možno, |
| berece | beriete |
| čočka | šošovica |
| marhev | mrkva |
| mládzeńec | mládenec |
| ňeboščik | zosnulý |
| pracśestadzi | vypadni, zmyzni, |
| ščerčelo | spadlo |
| šedziš | sedíš |
| travnica | batoh |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| makortet | kvetináč | štofi | |
| makoš | maková lupáčka | priložený | les |
| makoterec | kvetináč | priložený | ostatní_do10 |
| makovica | hlava | priložený | teľov |
| makovina | odvar z makovíc | priložený | barbora |
| makuch | makový koláč | dulius | |
| makuh | koláč makový | priložený | aja |
| makuľa | kaňka, škvrna | št´efan | |
| mala omša | ranná omša | švábi | |
| malaga | paj malagelo, | priložený | teĺov |
| malagelo | ovocné víno | priložený | peter |
| malagelo | pozri čučo | priložený | švábi |
| malagelo | pať očipuči | priložený | švábi |
| malam | ? | priložený | dobri pĺantac |
| maľar | maliar | štofi |