| bruśĺik | vesta, vestička, |
| cinter | cintorín |
| čulime | počuli sme |
| hrimec | hrmieť |
| popratnica | popis |
| rechtac | smiať sa, aj erdžať, |
| rozdumujem | rozmýšľam |
| srac | kakať |
| stoparčiť še | skakať do niekoho |
| ucirali | utierali |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| mašina | pať mlinek, trajiter | priložený | švábi |
| mašina | pecéčko | priložený | teľov |
| mašina | rajcovna kočka | priložený | teľov |
| mašina | pekné auto | teľov | |
| mašina | mláťačka | švabi | |
| maśina | vlak, stroj, šijaci | priložený | švábi |
| mašina | šij. stroj , mláťačk | nick | |
| mašina ii. | vlak | barbora | |
| mašina šije | milovať | priložený | teľov |
| mašiňak | jutové vrece | dulius | |
| mašińak | vrece z domáceho, | priložený | švábi |
| mašiňak | priemys. ušité vrece | nick | |
| mašinečka | pať mašina, mašinka, | priložený | žvofik |
| mašinfira | strojvodca | priložený | švabi |
| mašinfirer | rušňovodič | dulius |