| balamuta | komplikácia |
| civiľe | ľudia v civile |
| dopic | dopiť |
| horár | lesník |
| neopisujce | neopisujte |
| nescahli | nestiahli |
| nezdohadac | neosmeliť sa |
| poceńe | potenie |
| predziracśe | predierať sa |
| urobelo | urobilo |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| mužnec | mužnieť | ferinecko | |
| mygno | ľad, námraza | winky | |
| myšalovka | pasca na myši | barbora | |
| myšľec | myslieť | plantac | |
| myšľela | myslela | plantac | |
| myśľic | myslieť | lubec | |
| myšľiš | myslíš | plantac | |
| myšľiteľ | mysliteľ | plantac | |
| myšolovka | pasť na myši | aja | |
| myšperhač | netopier | lemko | |
| na | tu máš ,nech sa páči | lubec | |
| na pošidku | navštíviť , pokecať | les | |
| na bačeňe | hra "na skrývačku" | vihodňarka | |
| na besperak | naproti | priložený | teľov |
| na borg | na úver | priložený | barbora |