| dobiram | dostávam |
| hak | hak, diel podkovy, |
| jece | jedzte |
| napuščic | napustiť |
| nedopuščila | nedopustila |
| onegdi | onehdy |
| povedajú | hovoria |
| rumenek | harmanček pravý |
| scahnute | stiahnuté |
| vikidaja | vykydajú |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| mygno | ľad, námraza | winky | |
| myšalovka | pasca na myši | barbora | |
| myšľec | myslieť | plantac | |
| myšľela | myslela | plantac | |
| myśľic | myslieť | lubec | |
| myšľiš | myslíš | plantac | |
| myšľiteľ | mysliteľ | plantac | |
| myšolovka | pasť na myši | aja | |
| myšperhač | netopier | lemko | |
| na | tu máš ,nech sa páči | lubec | |
| na pošidku | navštíviť , pokecať | les | |
| na bačeňe | hra "na skrývačku" | vihodňarka | |
| na besperak | naproti | priložený | teľov |
| na borg | na úver | priložený | barbora |
| na borg | na dlh | reveta |