| bere mu | chutná |
| kidľarka | žena v sukni, kidľi |
| ĺekvár | lekvár |
| ozubrikovac | okúsať, poobhrýzať, |
| pantlik | stužka |
| scichni | stíchní |
| skisnuti | nadávka |
| stadzi | stadeto, stadetu |
| śčipańe | štiepanie, pálenie |
| šilo | šidlo |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| myšalovka | pasca na myši | barbora | |
| myšľec | myslieť | plantac | |
| myšľela | myslela | plantac | |
| myśľic | myslieť | lubec | |
| myšľiš | myslíš | plantac | |
| myšľiteľ | mysliteľ | plantac | |
| myšolovka | pasť na myši | aja | |
| myšperhač | netopier | lemko | |
| na | tu máš ,nech sa páči | lubec | |
| na pošidku | navštíviť , pokecať | les | |
| na bačeňe | hra "na skrývačku" | vihodňarka | |
| na besperak | naproti | priložený | teľov |
| na borg | na úver | priložený | barbora |
| na borg | na dlh | reveta | |
| na brihu | na brehu | švabi |