| dokladnosc | dôkladnosť |
| dokuĺac | dokotúľať, |
| licki | liace |
| napočudovańe | na počudovanie |
| ohĺadnuc śe | davať pozor |
| pohutorel | pohovoril |
| šedzeńe | sedenie |
| viľci | vlci |
| zvaľim | zrútim |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| na stojaka | postojačky | aja | |
| na stojaka | milovať | priložený | švabi |
| na šče | nalačno | barbora | |
| na šče rana | ráno na lačno | barbora | |
| na šče rano | skoro rano | tina | |
| na šekeru | piť na úver | marián | |
| na ten tiš | napriek tomu | janoa | |
| na utre | zajtra | gamec ján | |
| na valale | na dedine | priložený | gamec ján |
| na varoš | na námestie | švábi | |
| na varštace | na ponku | ferinecko | |
| na zadek | do zadu | ferinecko | |
| na zdrave | na zdravie | priložený | ferinecko |
| na-krochmalic | na-skrobit | priložený | tina |
| naábdac | natárať | priložený | švábi |