| chrapac še | mocovať sa |
| jaruha | ryha |
| komornik | domkár |
| kvitočkovani | kvietkovaný |
| nahneška | nadnes |
| ohorek | ohorok |
| opentac še | oklamať sa |
| pociskac | pomilovat |
| sirvatka | srvátka |
| zadichľivi | náchylný na kašeľ |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| naisńe | reálne, naozaj, | priložený | švabi |
| naisto | skutočne,iste | les | |
| naišce | naozaj | gamec ján | |
| naitre | zajtra | priložený | žvofik |
| naj | nech | dulius | |
| naj kač | milovať | priložený | teľov |
| naj kačka | milovanie | priložený | teľov |
| naj mačička | milovanie | priložený | švabi |
| naj povedza | povedzte | les | |
| naj prebača | nech prepáčia | aja | |
| naj prida | nech prídu | ferinecko | |
| najac | najať | ferinecko | |
| najazdzic | najazdiť | priložený | žvofik |
| najbaršej | najradšej | johan | |
| najbarže | najviacej | priložený | reveta |