| angeličku | anjeličku |
| čirkaš | oprava pôvodného |
| draški | cestičky |
| džmurkac | žmurkať |
| hamblivi (hanblivi) | hanblivý |
| kopoňa | hlava |
| krizantina | chryzantéma |
| popańeta | pyšná |
| talabaja | postúpajú,kecajú |
| zľeceľi | zleteli |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| napureni | nahnevaný,nadutý | gabi | |
| napuścac | napúšťať | priložený | teľov |
| napuśčac | napúšťať | priložený | kereštvej |
| napuśčel | napúšťal | priložený | teľov |
| napuščelo | napustilo | aja | |
| napuščic | napustiť | aja | |
| napuśčic | napustiť | priložený | švabi |
| napušeni | nafúkaný | priložený | teľov |
| napušic | naduť | priložený | teľov |
| narabiac | narábať | priložený | teľov |
| narabjac | narábať, manipulovať | priložený | barbora |
| narachovac | spočítať,vypočítať | les | |
| narachovacc | napočítať, narátať, | priložený | teľov |
| naradosceny | radostný | ja | |
| narafac | udeliť bitku, | priložený | žvofik |