| fšeznachto | všetko vie kto |
| haluže | halúzie |
| hardlo | hrdlo |
| hvar | hovor |
| nezacerpnece | nezatrpnete |
| odchiĺic | odchýliť, pootvoriť |
| rozejšli | rozišli |
| śĺivki | slivky |
| šmaľec | masť |
| toltarto | peračník |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| nastupovac | nastupovať | aja | |
| nasypka | chodník | priložený | štofi |
| naśac | nasiať | priložený | kereštvej |
| našajstac | priložiť na zadok, | priložený | švábi |
| naśakĺi | navlhli, | priložený | teľov |
| našakňa | navsiaknú | ferinecko | |
| našaknuc | nasiaknúť | ferinecko | |
| naśaknuc | nasiaknúť | priložený | švábi |
| naśaknul | nasiakol | priložený | švábi |
| našaknuli | nasiakli | ferinecko | |
| naśaknuti | nasiaknutý | priložený | švábi |
| naščadnuc še | narodiť sa (zviera) | priložený | barbora |
| naščaveny | mať vypité | les | |
| našče | skoro, hneď, už, | priložený | teľov |
| naśčeka | časť oja (dišĺa) | priložený | švábi |