| došahnuce | dosiaqhnutie |
| drapaćka | ostrá, tvrdá, kefa, |
| hutor | hovor |
| keľtovnik | ten kto rád míňa |
| nekrešli | nekresli |
| opravovacjezulanek | zdobiť vianočný |
| ośĺebodzic | oslobodiť |
| špicĺovańe | odpočúvanie, |
| zrob | urob |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| navaric | navariť | aja | |
| navarilam | navarila som | priložený | šariš |
| navažac | navážať | aja | |
| navecej | naviac | ferinecko | |
| navečar | navečer | ferinecko | |
| navedľi | naviedli | aja | |
| navedzena | navedená | plantac | |
| naveki | na vždy, na furt, | priložený | švabi |
| naveľo | namyslený | priložený | barbora |
| naveĺo | pyšne, naveľa, | priložený | teľov |
| naveľo bic | namyslený byť | gabi | |
| naven | vonku | ferinecko | |
| navenek | navonok | ferinecko | |
| navenka | navonku | priložený | žvofik |
| naverch | navrch, nahor, top, | priložený | teľov |