| gačar | chudak,žobrak |
| gebreśe | babre sa |
| meńši | menší |
| naecht | neustupne, natvrdo, |
| neprekeľtujú | neminú |
| popeľec | popolec |
| pośĺivojsc | poctivosť |
| povedzela | povedala |
| rapuch | plaz |
| rentečka | handrička, |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| nebeža | nebežia | plantac | |
| nebeželi | neutekali | plantac | |
| ňebice (še | nebiť sa | les | |
| nebigľovac | nežehliť | aja | |
| nebigľovali | nežehlili | plantac | |
| ňebigľuje | nežehlí | plantac | |
| nebildovani | hlupý,nevzdelaný | gabi | |
| ňebirovac | nevládať | priložený | švábi |
| nebirovac | nevládať, nestačiť | švábi | |
| ńebirovac | nestačiť, nevládať, | priložený | teľov |
| ńebiroval | nemohol, nestačil, | priložený | švabi |
| nebirovala | nevládala | plantac | |
| nebirovaľi | nevládali | plantac | |
| nebiruje | nedokáže | švábi | |
| ňebiruje | nevladze | priložený | zos |