| brudńik | nadávka |
| cinter | cintorín |
| dosc | stačí |
| hahov | odlahla dedina |
| hosuntragle | traky |
| kešeňa | vrecko |
| posplitaja | pospletajú |
| spoĺečni, jednaki | spoločný, rovnaký |
| temetuv | cintorín |
| zmorśčovac śe | scvrkávať sa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| nedzeľňajša | nedeľná | plantac | |
| ńedzeĺńajša | nedeľňajšia | priložený | žvofik |
| ňedzeľňajši | nedeľný | priložený | eva ka sk |
| ňedzeľňatko | narodené v nedeľu | eva ka sk | |
| nedzeľne | nedeľné | ferinecko | |
| nedzeĺne | nedeliteľné | priložený | žvofik |
| ňedzeľny | nedeľný | plantac | |
| nedzeľu | nedeľu | ferinecko | |
| nedzirgaj | nešplhaj, nedriap sa | alu | |
| nedzubaja | neštuchajú,neďobú | ferinecko | |
| nedzube | neštuchá,neďobe | ferinecko | |
| nedzvihaj | nedvíhaj | plantac | |
| nedzvihni | nezodvihni | aja | |
| nedzvonilo | nezvonilo | aja | |
| ńedžafč | buď ticho, ticho, | priložený | žvofik |