| hanča | anna |
| hvizdarńa | hvezdáreň |
| kragľovac | odstrániť |
| moknuc | moknúť |
| ńespodzivane | nenazdajky |
| nevišpi | nevyspi |
| odvertani | odvrtaný |
| priplavańe | priplávanie |
| zmaľovana | nalíčená (nevhodne) |
| žompa | žumpa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| ńesmerteĺni | (lenin), nesmrteľný, | priložený | teľov |
| ńesmirdac | neprekážať, | priložený | žvofik |
| ňesmirdaj še | preč odtiaľ | les | |
| nesmirdaj še | nemotaj sa | aja | |
| nesmotrila | nepozerala | plantac | |
| nesmucili | nesmútili | aja | |
| nespadnul | nespadol | aja | |
| nespatrela | nezbadala | plantac | |
| nespatreľi | nezbadali | plantac | |
| ńespirac | nebrániť, | priložený | žvofik |
| nespiraj | neprieč | anites | |
| nespľešnety | nie plesnivý | plantac | |
| ňespľitaj | nerozprávaj hlúposti | les | |
| nespoceny | nespotený | plantac | |
| ńespocic | nezapotiť sa, | priložený | žvofik |