| čaplinovka | pozri popis |
| krompač | čakan |
| lehučko | ľahúčko |
| neger | černoch |
| pašaš | frajer,fičúr |
| prečarknuc | prečiarknúť |
| visortirovańe | potriedene |
| vyčačkac | ozdobiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| očadzic | vyúdiť | anites | |
| očakovac | vyčkávať | priložený | žvofik |
| očamikľipka | žmúri | priložený | eva ka sk |
| očampavic | ochromieť | priložený | žvofik |
| očapac | zašpiniť sa | tina | |
| očapacc | obiť napr. ovocie | priložený | žvofik |
| očapani | špinavý | priložený | švabi |
| očapanii | obitý, otĺčený, | priložený | žvofik |
| očapovac | obíjať, (orechy) | priložený | žvofik |
| očarňa | očiernia | ferinecko | |
| očarńec | sčernať, očierneť, | priložený | žvofik |
| očarńeti | sčernaný | priložený | žvofik |
| očarnic | očierniť | priložený | švabi |
| očarnili | očiernili | ferinecko | |
| očarńovac | očierňovať | priložený | žvofik |