| do haľera | do haliera |
| koncem | koncom |
| kruh platna | bal látky |
| ľogac | piť hltavo |
| muča | mučia |
| na rośčižaj | dokorán |
| načiscic | načistiť |
| paj | pozri, kukni, pozera |
| paša | trava,pastva |
| špiglo | zrkadlo |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| odriĺic | odstrčiť, odsotiť | žvofik | |
| odriĺovac | odstrčovať, sácať | priložený | žvofik |
| odrimany | odriemany | plantac | |
| odrińaveti | očistený od rán a | priložený | žvofik |
| odrińavic | pať odrińaveti | priložený | žvofik |
| odritna hurka | hrubé črevo | priložený | barbora |
| odritnahurka | hrubé črevo | priložený | žvofik |
| odrivaňe | odtrhávanie | ferinecko | |
| odrobeni | odpracovaný | priložený | švabi |
| odrobic | odčarovať | ja | |
| odrobinka | omrvinka | priložený | švabi |
| odrobja | odrobia | ferinecko | |
| odrobovac | odpracovať | priložený | švabi |
| odrodzeni | orodilý | priložený | švabi |
| odrodzi | odrodí | aja |