| damfmašina | parný stroj |
| meltonky | druh topánok |
| ňesceli | nechceli |
| neznali | nevedeli |
| očuchane | obdraté, opotrebovan |
| podčarknuc | podčiarknúť |
| uľabdany | ukecaný |
| zavíram | zatváram |
| źochtar | vedro |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| oltárik | dočasne miesto | priložený | švábi |
| oltariky | briezkami | dulius | |
| olupac | olupať | priložený | zap |
| olupaj | ošup | priložený | eva ka sk |
| olupala | ošúpala | plantac | |
| omacac | siahať | priložený | švábi |
| omackovac | ? | priložený | žvofik |
| omackuje | ohmatáva | aja | |
| omama | stará mama | dulius | |
| omamic | omámiť | ferinecko | |
| omaria | skrinky, | priložený | dobri pĺantac |
| omarijka | skrina na mure | mamka | |
| omarika | komora | dulius | |
| omarzli | omarznutý | priložený | švabi |
| omarzĺi | omrzli | priložený | švabi |