| cesnota | tesnota |
| chopeni | pripitý |
| čeželo | mať odpor |
| drišĺak | prdiaca osoba |
| evangeĺik | evanielik |
| milosc | milosť |
| ńepreśvitni | nepriesvitný |
| pobešteĺovac | rezervovať, |
| spadnul | spadol |
| śčikańe | cvakanie, klopanie, |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| ordinarni | jednoduchý | dulius | |
| ordinovac | riadiť | dulius | |
| ordnung | poriadok | priložený | dulius |
| ordokbaba | panovačná žena, | priložený | žvofik |
| ordošbaba | panovačná žena | dulius | |
| ordunk | poriadok | chaz | |
| orechovi | hnedý | aja | |
| orečnigazda | gazda obrábajúci iba | priložený | švabi |
| orek | plošna miera, | priložený | švabi |
| orel | orol (vtak) | zos | |
| orenda | nájom | dulius | |
| orendovac | prenajímať | dulius | |
| oreski | orezané kraje z | priložený | švabi |
| orešec | druh cibuľovej zele- | priložený | barbora |
| orešek | oriešok | priložený | švabi |