| lata | záplata |
| mlačufka | močovka |
| mražak | mrazák |
| nenajescśe | nenajesť sa |
| pobiraj še | choď už |
| pomknem | posuniem |
| rucajme | hádžme |
| sčemeric | zduť |
| umarta pokriva | hluchavka |
| žaloba | nosiť smutok |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| ośali | osiali | priložený | švabi |
| ošaľic | oklamať | lubec | |
| ošaĺic | podviesť | priložený | švábi |
| ošaĺicśe | zblázniť sa | priložený | švabi |
| ošaľil | oklamal | eva ka sk | |
| ošaĺimce | oklamem ťa | eva ka sk | |
| ošaľše | zblázni sa | priložený | apaoma |
| ošarpac | poškodiť | priložený | žvofik |
| ošarpani | poškodený | priložený | žvofik |
| ošarpani | otrhaný | les | |
| ošarpaný | poškodený | janoa | |
| ošatka | košík na chlieb | priložený | štofi |
| ošč | keks | štofi | |
| ośč | ? | priložený | širaš |
| ošča | keks | tina |