| chuca | chutia |
| cisterńa | cisterna |
| kvaski | vymiesené blato |
| mlosc | mdloba |
| poźńej | neskôr, pozdejšie, |
| rachunkový zošit | kockovaný zošit |
| ružovo | ružové |
| šercodruci | srdcervúci |
| šmiac še | smiať sa |
| vitikaja | vyčítajú |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| paľené | destiláciou získané | švábi | |
| palenečka | dobrá pálenka | ferinecko | |
| paľenečka | pálenka | aja | |
| paĺenečka | pálenka mel. | priložený | švábi |
| paĺenica | liehovar | švábi | |
| paľeňisko | pahreba | štofi | |
| paľenka | alkohol | štofi | |
| paľeňka | alkohol | priložený | zap |
| paĺenka | konzumný lieh | teľov | |
| paĺenočka | pálenka mel. | priložený | švábi |
| paľepa | pozrimeže | priložený | darimina |
| paľepať | pozeraj | priložený | eva ka sk |
| pali | pavol | les | |
| paľic | páliť | priložený | preceda |
| palic | páliť | ferinecko |