| amberšik | emberšík |
| arafatočka | šatka, symbol |
| chĺista | dážďovka |
| firštok | zárubňa |
| kij | aký, čo, |
| nahĺe | rýchlo, |
| narodnosc | národnosť |
| natruśic | natrúsiť |
| ňebarz | nie moc |
| omiti | obmytý |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| prejzly | brezle, strúhanka | priložený | barbora |
| prek a prek | skrz | priložený | dulius |
| prekabacil | oklamal | aja | |
| prekapčac | prepnúť, | priložený | žvofik |
| prekarmic | prekŕmiť | priložený | kereštvej |
| prekaźac | prekážať | priložený | kereštvej |
| prekažic | prekaziť | aja | |
| prekažil | prekazil | aja | |
| prekažila | prekazila | plantac | |
| prekedvešna | pekná | aja | |
| prekedvešni | premilený | dulius | |
| prekedvešny | byť namyslený | aja | |
| prekeľtovac | minúť (peniaze) | peťo | |
| prekeĺtovac | minúť, stroviť | priložený | švábi |
| prekeľtovala | minula | plantac |