| bohzna | nevedno, |
| gerog | kabát |
| hlasovac | hlasovať |
| jaro | jar |
| ľemruch | lenivec |
| marcipanové šerdco | srdce z marcipanu |
| smarkasty | nedospely |
| vlačic še | ťahať sa |
| zavežňem še | zaumienim si |
| zdivec | zblazniť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| prerucali | prehádzali | plantac | |
| preruceni | prehodený | aja | |
| prerucic | prehodiť | aja | |
| prerucil | prehodil | plantac | |
| prerucila | prehodila | aja | |
| preruciľi | prehodili | plantac | |
| preruciš | prehodíš | aja | |
| prerval | pretrhol | ferinecko | |
| pres | cez | lubec | |
| pres | cez, durch, po, bez | priložený | dobri pĺantac |
| pres obľečeňa | v košeli | priložený | dulius |
| presadza | presadia | ferinecko | |
| presadza | presadia sa | ferinecko | |
| presadzel | presadil | plantac | |
| presadzene | presadené | ferinecko |