| cmotarka | tmárka, pomýlená |
| grunti | pozemky |
| hurne | horské |
| ľiga | glga, hlce |
| mazgurice | čarbanice |
| nachodzim | nachádzam |
| naladovani | neložený |
| ocoj | otcovi |
| streščena | hlúpa |
| ščerbaty | štrbavý |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| prevžac | prevziať | plantac | |
| prevźac | pravziať | priložený | žvofik |
| prevžal | prevzal | plantac | |
| prevžala | prevzala | plantac | |
| prevžaľi | prevzali | plantac | |
| prez | bez | priložený | barbora |
| prezcalirok | po, počas celého rok | priložený | žvofik |
| prezdzekovac | vystatovať sa | priložený | gabi |
| prezdzirac | predierať, | priložený | žvofik |
| prezifka | alias meno, nick, | priložený | širaš |
| prezivańe | prezývka | priložený | švabi |
| prezľe | stúhanka | priložený | švábi |
| prezmesto | cez mesto, | priložený | žvofik |
| prezmok | tlačenka | priložený | dobri pĺantac |
| preznac | prezvedieť, | priložený | švabi |