| barśnivi | práchnivý |
| ba´virečka | holička mel. |
| obĺikśe | obliekol sa |
| omgĺivac | strácať vedomie, |
| pokidacśe | zašpiniť sa, jedlom |
| pozňejši | neskôr |
| pulmaśac | polmesiac |
| rozmišľac | rozmýšľať |
| sušeda | suseda |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| prinaĺežic | prináležať | priložený | kereštvej |
| prinašac | prinášať | priložený | švabi |
| prinavracaja | prinavrácajú | ferinecko | |
| prinavraceňe | prinávratenie | ferinecko | |
| prinavracic | vratiť späť | aja | |
| prinavracil | prinavratil | plantac | |
| prińejsc | priniesť, | priložený | žvofik |
| prinesc | priniesť | lubec | |
| prińesc | priniesť | priložený | kereštvej |
| priňesla | priniesla | plantac | |
| priňesol | priniesol | plantac | |
| prineš | prenes | aja | |
| prineše | donesie | plantac | |
| priňeše | prinesie | plantac | |
| prinešece | prinesiete | aja |