| boriša | barbora |
| chrušče | chrústy |
| obščasňa | obšťastnia |
| pitaja | pýtajú sa |
| sciskac še | natlačiť sa |
| strambaja | stranbú |
| šidlo | náradie obuvníka |
| šujtaš | ozdobná šnúrka |
| teliga | vozík |
| zmočic | zmoknúť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| priplatek | príplatok | priložený | švabi |
| priplavac | doplávať | priložený | teľov |
| priplavaja | priplavú | ferinecko | |
| priplavańe | priplávanie | ferinecko | |
| priplavja | priplavia sa | ferinecko | |
| priplaźic | priplaziť sa | priložený | švabi |
| priplažic še | priplaziť sa | les | |
| priplažila | priplazila | plantac | |
| pripĺchcic | vniknúť, vojsť, | priložený | švabi |
| pripľece | pripletie | plantac | |
| pripĺesc | primiešať sa, | priložený | kereštvej |
| pripĺivac | doplávať | priložený | teľov |
| priplivac | doplávať | priložený | teľov |
| priplod | prirstok do rodiny | priložený | švabi |
| priplodi | prirástky do rodiny | priložený | švabi |