| bichľa | (hrubá) kniha |
| cukrovka | cukrová repa |
| čapac jabluka | obíjať jablká |
| kurka | sliepočka |
| neidzem | nejdem |
| nezruciľi | nezhodili |
| obuc | obuť |
| štrinfle | ponožky |
| terpak | rekult. rol. nástroj |
| zľepic | pošpiniť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| prižirac še | pozerať sa nieco | priložený | tina |
| prižiral | prizeral | plantac | |
| prižiratka | zrkadlá | ferinecko | |
| prižiratko | zrkadlo | ferinecko | |
| prižiratkoch | zrkadlách | ferinecko | |
| prkac | jašiť sa | priložený | marysa |
| prkikľet | komora | jozef | |
| prmpel | malý chlapec | priložený | dobri pĺan |
| proba | skúška | kaspro | |
| proba | pokus | švábi | |
| probovac | skušať | priložený | zap |
| probovana | skúšaná | plantac | |
| probovaňe | skúšanie | ferinecko | |
| probovane | skúšané | priložený | švábi |
| probovka | skúška, | priložený | žvofik |