| bridovac še | štítiť sa |
| drucenka | drôtenka |
| gamby | ústa |
| kartovac | hrať karty |
| paľené | destiláciou získané |
| pazdzere | strnisko |
| pervata | latrína |
| roz-,vi-,o-štrambani | roz-,vy-,o-strapkaný |
| žulč | žlč |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| rečńovanki | rýmovačky | priložený | švabi |
| rečovac | povedať | priložený | Gigur |
| rečovac | hovoriť | aja | |
| rečovala | rozprávala | plantac | |
| rečuje | rozpráva | plantac | |
| rečuju | rozprávajú | plantac | |
| redija | povolenie predať | priložený | kereštvej |
| redkefka | druh zeleniny, | priložený | žvofik |
| redkvička | druh zeleniny, | priložený | žvofik |
| redovac | striedať, vyberať, | priložený | kereštvej |
| redovi | tanec na svadbe | priložený | stanley |
| redovi (tanec) | radový (tanec) | priložený | ferinecko |
| redovy | svadobný tanec | priložený | barbora |
| refenarija | liehovar | dulius | |
| refugia | ? nepreložiteľné | priložený | dobri pĺantac |