| bere mu | chutná |
| chorosci | choroby |
| drgať | štuchať |
| džad | nepotrebná vec |
| fašengy | fašiangy |
| labonic se | brodiť sa po blate |
| nedošpivali | nedospievali |
| oploceńe | ohrada |
| osuh | pečivo |
| verteple | nerovna cesta |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| redkefka | druh zeleniny, | priložený | žvofik |
| redkvička | druh zeleniny, | priložený | žvofik |
| redovac | striedať, vyberať, | priložený | kereštvej |
| redovi | tanec na svadbe | priložený | stanley |
| redovi (tanec) | radový (tanec) | priložený | ferinecko |
| redovy | svadobný tanec | priložený | barbora |
| refenarija | liehovar | dulius | |
| refugia | ? nepreložiteľné | priložený | dobri pĺantac |
| regal | polica | priložený | zap |
| regement | regiment | dulius | |
| regement šnajder | vojenský krajčír | dulius | |
| regracia | rekreacia | švábi | |
| regracija | odpočinok dovolenka | priložený | teľov |
| regrut | branec, odvedenec, | priložený | kereštvej |
| regulovac | regulovať | lubec |