| aaja | a aj ja |
| džobak | zobák |
| gengľavi | nešikovný |
| jutro | ráno |
| kidac | pratať hnoj |
| naco ci | načo ti to je |
| sňah | sneh |
| vadzi nevadzi | vadí nevadí |
| znojeni | spotený |
| ženati | ženatý |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| refenarija | liehovar | dulius | |
| refugia | ? nepreložiteľné | priložený | dobri pĺantac |
| regal | polica | priložený | zap |
| regement | regiment | dulius | |
| regement šnajder | vojenský krajčír | dulius | |
| regracia | rekreacia | švábi | |
| regracija | odpočinok dovolenka | priložený | teľov |
| regrut | branec, odvedenec, | priložený | kereštvej |
| regulovac | regulovať | lubec | |
| rehĺic | smiať sa | priložený | žvofik |
| rehľic še | veľmi sa smiať | dulius | |
| rehĺiśe | smeje sa hlasno | eva ka sk | |
| rehot | smiech | dulius | |
| rehotac še | hlasno sa smiať | dulius | |
| rehuńic | smiať sa | priložený | žvofik |