| cemno | tma |
| chvostek | chvostík |
| cigańic | cigániť |
| čternac | 14 |
| karpeĺ | kvaka, druh rastliny |
| kukuričanka | kukuričná kaša |
| meškac | meškať |
| oharnuc | ohrnúť |
| poberu še | zosobašia sa |
| pokachĺičkovańe | obloženie |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| ardzavic | hrdzavieť | priložený | švabi |
| ardzavja še | hrdzavejú | ferinecko | |
| ardzavosc | hrdzavosť | ferinecko | |
| ardzavy | hrdzavý | barbora | |
| arend | nájom | priložený | dobri pĺantac |
| arenda | nájom | barbora | |
| arendaš | podnájomník | barbora | |
| arendašik | podnájomníček | priložený | teľov |
| arendečka | nájom | priložený | teľov |
| arendoš | arendátor, nájomník, | priložený | kereštvej |
| arendovaňe | najímanie | priložený | švabi |
| arešt | väznica | štofi | |
| arešťanka | dozorkyňa vo väznici | anites | |
| areštant | väzeň | priložený | dobri pĺantac |
| areštbaba | paj areštanka, | priložený | širaš |