| čarnoch | černoch |
| mesareň | mäsiareň |
| nabehnuc | nabehnúť |
| odnikadzi | odnekiaľ |
| povaľac | pováľať |
| prehutorel | prehovoril |
| vipatraš | vyzeráš |
| zarucil | zahodil |
| zdehľak | nadávka |
| žolti | žltý |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| rešporencka | korešp.lístok | dulius | |
| reštavracija | reštaurácia | priložený | žvofik |
| rešteracija | reštaurácia | priložený | žvofik |
| returka | spiatočný lístok | priložený | dulius |
| revanž | odplata | eva ka sk | |
| revem | plačem | eva ka sk | |
| revitalizovac | obnovenie | priložený | švabi |
| revńivi | hádavý, | priložený | žvofik |
| revnivosc | súťaživosť, | priložený | žvofik |
| revoľverik | malý revolver | ferinecko | |
| revoľveroch | revolverov | ferinecko | |
| rezac | rezať | gamec ján | |
| rezaňe | rezanie | ferinecko | |
| rezanec | pažitka | gary chandler | |
| rezaňec | pažitka | šťefan |