| barani jazik | skorocel |
| čemuš | prečo |
| fešanda | krásavica |
| hadzimka | posuch |
| inštancija | úrad,inštitúcia |
| joźuf | jožov |
| ĺubovac | milovať |
| nakrace | nakrájanie |
| ochabjac | zabudať, strácať, |
| zbileti | celý biely |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| ščontac še | zmoknúť až do nitky | priložený | ostatní_do10 |
| ščrubľa | výsek v ľade | ferinecko | |
| ščuchac | vydrieť | priložený | ostatní_do10 |
| śčuchani | zošúchaný | priložený | žvofik |
| śčuchnuc | zotrieť | žvofik | |
| śčuchnuti | odretý, | priložený | žvofik |
| śčuchotac | odrieť, | priložený | žvofik |
| śčuchtac | zodtrieť, zotrieť, | priložený | žvofik |
| ščučani | opitý | aja | |
| śčučkani | opitý | priložený | švábi |
| śčučkani | opitý | priložený | švábi |
| ščučorenejabka | scvrknuté jablká | alu | |
| ščučoreni | opity | aja | |
| ščučoreny | šibnutý, hlúpy | priložený | alu |
| śčučoreti | vycivený, vyschnutý | priložený | žvofik |