| bistrina | dravý potôčik |
| fartuch | zástera |
| furčic | frundžať |
| medunica | kostihoj |
| nezabiraja | nezaberajú |
| ohriźeneń | ohrýzenie |
| paperik | papierik |
| poraźeńe | nešťastie, peklo, ne |
| viciskac | vytískať |
| zarvac | postihnúť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| śĺajtek | rez napr. slaniny, | priložený | žvofik |
| šlajvaha | vodováha | priložený | ptah |
| šľak bi ce trafil | nadavka | zos | |
| šľak ce trafi | nadavka | priložený | zap |
| šľak pobije! | do čerta! | priložený | preceda |
| šľakbycetrafil | bodaj by ťa... | jozef | |
| šľakovékorenie | arnika | priložený | švábi |
| śľami | hlieny | gabi | |
| šľamok | na čistenie čriev | priložený | zos |
| šľamovac | čistiť čreva | mamka | |
| šľampavy | čaptavý | ja | |
| śĺapa | stupaj, | priložený | dobri pĺantac |
| šlapac | ist | maria | |
| šľapajcug | bicykel | priložený | les |
| šľapajcug | chodiť peši | aja |