| armuja | armujú |
| boĺec | bolieť |
| bortak | hlupák |
| diňanka | tekvicový prívarok |
| frej | voľno |
| kurdupeľ | nízky človek |
| ňehovti | nešikovný, nemotorný |
| skantreni | pokazený |
| spojene | spojenie |
| zamurcani | zašpinený |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| šumiňka | šumienka | priložený | les |
| šumna | pekná | ja | |
| šumná | pekná | priložený | peter |
| šumne | pekne | ostatní_do10 | |
| šumné | pekné | plantac | |
| šumńe | pekne | priložený | švabi |
| šumňe | pekne | aja | |
| šumnejši | krajší | ferinecko | |
| šumni | krásny | ferinecko | |
| šumnocit | krasocit | ferinecko | |
| šumnoho | pekného | aja | |
| šumny | pekný | tina | |
| šuňac | motať sa, tmoliť sa | priložený | barbora |
| šungac | kyvať, | priložený | dobri pĺantac |
| šunglovac še | hojdať sa | aja |