| cakompak | vonkovcom |
| chustočka do ruky | vreckovka |
| ńevdzečńik | nevďačník |
| očarńec | sčernať, očierneť, |
| ośvižic | osviežiť |
| piśemko | list |
| pozakĺijovac | pozaglejovať, |
| šidac | sadať |
| vkradac | vkradať |
| zagľula | zalepila |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| tatu | otec | priložený | anites |
| tatuš | otec | dulius | |
| tatuško | otec | švabi | |
| tavota | vazelína | gabi | |
| ta~pevne | naozaj, iste, určite | priložený | žvofik |
| tchur | tchor | gary chandler | |
| tebe | teba | plantac | |
| technickim | technickom | lubec | |
| tedejši | rovesník | priložený | ja |
| tedi | vtedy, | priložený | teľov |
| tegeńa | názov obce | priložený | švabi |
| tegeńe | názov obce | priložený | švabi |
| tegeńečka | názov obce mel. | priložený | kereštvej |
| tegeńka | názov obce mel. | priložený | kereštvej |
| teho | toho | lubec |